-
1 неотразимая улыбка
General subject: compelling smileУниверсальный русско-английский словарь > неотразимая улыбка
-
2 неотразимая улыбка
• neodolatelný úsměv -
3 neodolatelný úsměv
-
4 compelling
kəmˈpelɪŋ прил. необоримый, неодолимый, неотразимый, непреодолимый compelling force Syn: insuperable, insurmountable непреодолимый;
неотразимый - * force непреодолимая сила - * voice повелительный голос - * smile неотразимая улыбка - * novel захватывающий роман compelling pres. p. от compel ~ неотразимый, непреодолимый;
compelling force непреодолимая сила ~ непреодолимый ~ неотразимый, непреодолимый;
compelling force непреодолимая силаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > compelling
-
5 compelling
[kəmʹpelıŋ] aнепреодолимый; неотразимыйcompelling smile [manner, reasons] - неотразимая улыбка [манера, -ые доводы]
-
6 rubacuori
1. m, f invar шутл.1) сердцеед [сердцеедка]2) перен. "завлекалочка" ( локон на лбу)2. aggsorriso rubacuori — привлекательная / неотразимая улыбка -
7 rubacuori
-
8 rubacuori
rubacuòri 1. m, f invar scherz 1) сердцеед, -ка 2) fig «завлекалочка» ( локон на лбу) 2. agg: sorriso rubacuori — привлекательная <неотразимая> улыбка occhi rubacuori — плутовские глазки -
9 compelling smile
Общая лексика: неотразимая улыбка -
10 compelling
1. Compelling - demanding or holding one's attention; tending to convince or convert by or as if by forcef ulness of evidence (Webster's Third New International Dictionary).
2. compelling voice — повелительный голос
2) серьезный, крупныйAbsent compelling national themes, Campaign '98 will be a race-by-race slugfest (Business Week).
The English annotation is below. (English-Russian) > compelling
-
11 compelling
•• Compelling... 4. demanding or holding one’s attention. 5. tending to convince or convert by or as if by forcefulness of evidence (Webster’s Third New International Dictionary).
•• Пример образованного от глагола прилагательного, по значению ушедшего далеко от своего корня и сильно десемантизировавшегося. Словари дают, например, compelling novel – сильный роман, compelling voice – повелительный голос, compelling smile – неотразимая улыбка, compelling argument – убедительный аргумент. Но десемантизация этого слова продолжается. Что такое, например, compelling national theme? Пример: Absent compelling national themes, Campaign ‘98 will be a race-by-race slugfest (Business Week). Здесь может подойти столь же «растяжимое» русское слово, например, серьезная, крупная.
-
12 compelling
[kəm'pelɪŋ]прил.1) захватывающий, интригующий, очень интересный2) неотразимый, мощный, напористыйcompelling argument — убедительный, серьёзный аргумент
Syn: -
13 sieghaft
adj1) победоносный, победныйgroße sieghafte Ideen — великие, всепобеждающие идеи2) торжествующий, самоуверенный -
14 sfolgorante
agg. (anche fig.)сверкающий, искрящийся; (radioso) сияющий; (smagliante) ослепительный, неотразимыйocchi sfolgoranti di gioia — глаза, искрящиеся радостью
См. также в других словарях:
Круз Том — (Cruise) (р. 1962), американский актёр. Снимался в фильмах: «Бесконечная любовь», «Легенда», «Высшее оружие», «Цвет денег», «Человек дождя», «Фирма» и др. Один из наиболее популярных героев американского экрана 80 х гг. Психологической сложностью … Энциклопедический словарь
Премия Европейской киноакадемии лучшему актёру — престижная награда Европейской академии кино, вручающаяся c 1988 года за лучшее мужское исполнение главной роли. Текущим обладателем премии является Жан Луи Трентиньян («Любовь»). Рекордсменом по количеству побед является французский артист… … Википедия
